1
00:00:02,960 --> 00:00:07,320
மீண்டும் ஒரு பயணத்தில் எங்களுடன் தப்பிக்கவும்
சரியான நேரத்தில் ஏரி மாவட்டம் வழியாக

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,960
மற்றும் யார்க்ஷயர் டேல்ஸ்...

3
00:00:09,960 --> 00:00:15,960
.. ஒரு சொகுசு கப்பலில்
பாரம்பரிய ரயில், வடக்கு பெல்லி.

4
00:00:15,960 --> 00:00:19,960
இது மக்களுக்கு வழங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
அது எப்படி இருந்தது என்று ஒரு சுவை.

5
00:00:19,960 --> 00:00:24,960
இது ஒரு காதல் பயணம்
அசல் 1930களின் நீராவி ரயில் மூலம்

6
00:00:24,960 --> 00:00:29,000
இளவரசி எலிசபெத் எங்கே
பயணிகள் ஒரு அனுபவிக்க வேண்டும்

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,960
grand tour of rural north-west
இங்கிலாந்து,

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
காலமற்ற பழங்காலத்தை கடந்து செல்கிறது

9
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
கும்ப்ரியாவின் நிலப்பரப்புகள் மற்றும்
யார்க்ஷயர்...

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
நான் என் ஆடுகளை நகர்த்தும்போது என்ன செய்கிறேன்
யாரோ செய்யும் அதே வேலை

11
00:00:40,960 --> 00:00:43,800
மூன்று, நான்கு, 5,000 செய்து கொண்டிருந்தார்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

12
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

13
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
..ரகசியமாக வாழும் காடுகள்...

14
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
நான் குதித்தால், அது என் மேலே ஓடப் போகிறது
கால்!

15
00:00:50,960 --> 00:00:55,800
..இன் உண்மையான மகிமையைக் காண
வரலாறு.

16
00:00:55,800 --> 00:01:00,800
வாழும் மக்களை சந்திப்போம்
இந்த சிறப்பு இரயில்வேயில் வேலை செய்யுங்கள்.

17
00:01:00,800 --> 00:01:04,960
யார் பெரியவர்களை வைத்திருக்க பாடுபடுகிறார்கள்
உயிருள்ள ரயில் பயணத்தின் காதல் சகாப்தம்.

18
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
சரி, நீங்கள் செல்லும் போது
யார்க்ஷயர் டேல்ஸ்,

19
00:01:06,960 --> 00:01:09,960
நீங்கள் கடவுளின் சொந்த வழியில் செல்கிறீர்கள்
நாடு. மேலும் இது அற்புதம்.

20
00:01:11,640 --> 00:01:13,960
இது சாதாரண ரயில் பயணம் அல்ல.

21
00:01:15,480 --> 00:01:20,960
இது மிகவும் இயற்கை எழில் சூழ்ந்த ஒன்றாகும்
உலகில் ரயில் பயணங்கள்,

22
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
ஏரிகள் மற்றும் டேல்ஸ்.

23
00:01:39,960 --> 00:01:41,800
இங்கிலாந்தின் கிராமப்புற வடமேற்கு,

24
00:01:41,800 --> 00:01:42,960
லங்காஷயர் முழுவதும்...

25
00:01:44,960 --> 00:01:47,960
..கம்ப்ரியா மற்றும் யார்க்ஷயர்.

26
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
இந்த கண்கவர் பகுதி
நாட்டின்

27
00:01:51,960 --> 00:01:56,960
வயல்களின் ஒட்டுவேலைக்கு புகழ் பெற்றது
மற்றும் பச்சை மேய்ச்சல் நிலங்கள்,

28
00:01:56,960 --> 00:02:00,320
அது மலைப்பாதை மற்றும் அது
எப்போதும் மாறும் வானிலை.

29
00:02:01,960 --> 00:02:05,960
சில நேரங்களில் நான்கு பருவங்களுடனும்
ஒரு நாளில்.

30
00:02:07,000 --> 00:02:09,960
அதன் வழியாக நம்மை அழைத்துச் செல்ல,

31
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ரயில்...

32
00:02:13,960 --> 00:02:17,640
..இப்போது மீண்டும் மழையில் நனைந்துள்ளது
பிரஸ்டன் நிலையம்.

33
00:02:19,960 --> 00:02:23,960
.. பயணிகளை சேகரிக்க
இங்கிலாந்தின் கிராமப்புற சுற்றுப்பயணம்.

34
00:02:25,960 --> 00:02:29,960
இந்த அற்புதமான இன்ஜின்
இளவரசி எலிசபெத்...

35
00:02:31,960 --> 00:02:35,640
.. மிகச்சிறந்த ஒன்று
உலகில் நீராவி இயந்திரங்கள்.

36
00:02:36,640 --> 00:02:39,960
வடக்கு பெல்லியுடன் இணைந்தது

37
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
மற்றும் அதன் 13 ஸ்டைலான
புல்மேன் வண்டிகள்.

38
00:02:51,800 --> 00:02:56,960
அவளைப் பற்றி யாரும் பெருமைப்பட மாட்டார்கள்
ரயில் மேலாளர் தாமஸ்.

39
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
எப்போது வேண்டுமானாலும் நீராவி எஞ்சினை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
வெளியே, இது எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான நாள்.

40
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
இது பயன்படுத்த முற்றிலும் அற்புதம்,

41
00:03:01,960 --> 00:03:03,480
குறிப்பாக இளவரசி எலிசபெத்
இயந்திரம்.

42
00:03:03,480 --> 00:03:06,160
இது உண்மையில் வெளியே கொண்டுவருகிறது
என்ன இரயில் பயணத்தின் செழுமை

43
00:03:06,160 --> 00:03:07,800
போல இருந்தது.

44
00:03:08,960 --> 00:03:12,960
ரயிலின் அழுக்கு முனையில்,
பழைய கால வீரர் கிறிஸ்

45
00:03:12,960 --> 00:03:14,640
லிசியை தயார் செய்கிறார்.

46
00:03:15,960 --> 00:03:19,160
ஓட்டுநரின் வேலை பெறுவது
ரயில் அதன் இலக்கை நோக்கி

47
00:03:19,160 --> 00:03:20,800
பாதுகாப்பாக மற்றும் சரியான நேரத்தில்.

48
00:03:27,960 --> 00:03:31,960
ஒரு 10:13 am, எங்கள், ஆடம்பரமான
நாள் அவுட் தொடங்குகிறது.

49
00:03:36,960 --> 00:03:41,480
ஒரு ரயில் பயணம் ஒன்று வாக்களித்தது
the world's ten greatest journeys

50
00:03:41,480 --> 00:03:42,640
எல்லா காலத்திலும்.

51
00:03:47,960 --> 00:03:53,000
எங்களுடைய 200-மைல் எட்டு முதல் லெக்
ஒரு மணி நேர பிரமாண்ட பயணம் நம்மை வடக்கே அழைத்துச் செல்கிறது

52
00:03:53,000 --> 00:03:56,960
கும்பிரியா மற்றும் ஏரி மாவட்டத்தில்

53
00:03:56,960 --> 00:04:01,480
வரலாற்று நகரத்தில் நிறுத்த வேண்டும்
கார்லிஸ்லின். அப்போது எங்கள் ரயில் ஊசலாடுகிறது

54
00:04:01,480 --> 00:04:05,960
தெற்கே வரலாற்றுக்கு
செட்டில் மற்றும் கார்லிஸ்லே லைன்,

55
00:04:05,960 --> 00:04:08,960
மூலம்
யார்க்ஷயர் டேல்ஸ் தேசிய பூங்கா,

56
00:04:08,960 --> 00:04:13,960
டென்ட்டைக் கடந்து, இங்கிலாந்தின் மிக உயர்ந்தது
நிலையம், இறுதியாக கடக்கும் முன்

57
00:04:13,960 --> 00:04:18,960
பிரபலமான ரிபிள்ஹெட் வயடக்ட்
செட்டில் நோக்கி

58
00:04:18,960 --> 00:04:22,000
எங்கள் சுற்றுப்பயணம் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பவும்,
பிரஸ்டனில்.

59
00:04:27,960 --> 00:04:30,480
எங்கள் ரயில் கம்பீரமாக சுடுவது போல

60
00:04:30,480 --> 00:04:32,960
வடக்கு சேர்த்து
மேற்கு கடற்கரை மெயின் லைன்...

61
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
விசில் அடிக்கிறது

62
00:04:39,960 --> 00:04:44,960
..பயணிகள் முதலில் ஈடுபடுகிறார்கள்
அன்றைய வெள்ளி சேவை பிரசாதம்.

63
00:04:46,160 --> 00:04:49,000
நாங்கள் ஒரு சிறப்பு காலை உணவுக்கு சென்றோம்
இன்று, இது முழு ஆங்கிலம்

64
00:04:49,000 --> 00:04:51,960
காலை உணவு, மற்றும் நாங்கள் கூட
புகைபிடித்த சால்மன் விருப்பம் கிடைத்தது.

65
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
அதன் பிறகு, நாங்கள் போகிறோம்
எங்கள் இனிப்புகள், எங்கள் பேஸ்ட்ரிகள்,

66
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
எங்கள் கேக்குகள், எங்கள் ரொட்டிகள்.

67
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
பின்னர், அதன் பிறகு,
மற்றொரு கண்ணாடி ஷாம்பெயின்.

68
00:04:58,960 --> 00:05:02,480
ஆடம்பரம் என்பது வடக்கு பெல்லி
என்பது பற்றியது.

69
00:05:04,160 --> 00:05:07,960
மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்ட புல்மேன் ஒவ்வொன்றும்
வண்டிகள் பெயரிடப்பட்டுள்ளன

70
00:05:07,960 --> 00:05:13,960
மற்றும் மரியாதை அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
புகழ்பெற்ற வீடுகள்,

71
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
சாட்ஸ்வொர்த் உட்பட,

72
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
ஹார்லெக்

73
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
மற்றும் டுவர்ட்.

74
00:05:20,640 --> 00:05:22,960
அது உண்மையில் ராணி அம்மாவின்
பிடித்த வண்டி.

75
00:05:22,960 --> 00:05:25,800
ராணி தாய் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது
இங்கே தான் அமர்ந்தான்

76
00:05:25,800 --> 00:05:27,960
and that was her favourite
காரில் இடம்.

77
00:05:27,960 --> 00:05:30,960
மற்றும் அது அன்புடன்
டுவார்ட் கோட்டைக்கு பெயரிடப்பட்டது.

78
00:05:30,960 --> 00:05:34,960
மற்றும் ராணி அம்மா விரும்பினார்
இங்கிலாந்தின் ஸ்காட்லாந்தின் வனவிலங்குகள்

79
00:05:34,960 --> 00:05:39,960
மற்றும் வேல்ஸ், மற்றும் அவர்கள் சித்தரிக்கப்படுகின்றனர்
எங்களுக்கு மேலே கூரையில்.

80
00:05:39,960 --> 00:05:43,960
ஹெரிடேஜ் ரயில்வேயின் படி
மேலாளர் ஜேம்ஸ், பெல்லி மட்டுமல்ல

81
00:05:43,960 --> 00:05:48,960
ராயல்டியின் காதலைப் பிடிக்கிறது, ஆனால்
1930களின் பயணத்தின் கவர்ச்சியும் கூட.

82
00:05:52,960 --> 00:05:56,000
நடை செழுமையாக இருந்தது.

83
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
பயணத்தின் பொற்காலம் அது.
அது ரயில் பயணம் மட்டுமல்ல.

84
00:06:00,000 --> 00:06:02,960
அது விமானப் பயணத்தின் ஆரம்ப காலம்

85
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
மற்றும் நிச்சயமாக சிறந்த லைனர்கள்...

86
00:06:05,960 --> 00:06:08,320
..ராணிகள் மற்றும் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது.

87
00:06:08,320 --> 00:06:11,960
இந்த வகையான பயணம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
மிகவும் பண்பட்ட மற்றும் அதிகம்

88
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
மிகவும் வசதியான பயண வழி.

89
00:06:14,960 --> 00:06:19,960
இது நிச்சயமாக ஒரு சொகுசு ரயில்
மேலும் இது மக்களுக்கு வழங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

90
00:06:19,960 --> 00:06:22,960
அது எப்படி இருந்தது என்று ஒரு சுவை

91
00:06:22,960 --> 00:06:26,960
மற்றும் சகாப்தத்தின் பாணியை பிரதிபலிக்கிறது.

92
00:06:32,960 --> 00:06:37,960
காற்றாடி வழியாக பயணித்த பிறகு
லங்காஷயர், சிறிது நேரத்தில் மேகங்கள்

93
00:06:37,960 --> 00:06:42,000
பகுதி மற்றும் வடக்கு பெல்லி
பிரபலமானதை கடந்து செல்கிறது

94
00:06:42,000 --> 00:06:44,160
ஏரி மாவட்ட தேசிய பூங்கா.

95
00:06:54,960 --> 00:06:58,960
ஐந்து மைலுக்கும் குறைவான தூரம்
தடங்கள், ஒரு பண்டைய நிலப்பரப்பு

96
00:06:58,960 --> 00:07:02,960
அங்கு பழங்கால விவசாயம்
மரபுகள் இன்னும் நீடிக்கின்றன.

97
00:07:06,960 --> 00:07:08,000
இங்கே!

98
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
நல்ல நாய்கள். அவ்வளவுதான்,
நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

99
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
கொத்து.
அவர் விசில் அடிக்கிறார்

100
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
கொத்து வரை.
அவர் விசில் அடிக்கிறார்

101
00:07:20,960 --> 00:07:22,000
கொத்து.

102
00:07:24,960 --> 00:07:29,960
அந்த இணைப்பை பராமரிக்க ஒரு தேடலில்
கடந்த காலத்தில் லேக்ஸ் விவசாயி ஜேம்ஸ்.

103
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
என் குடும்பம் இங்கே இருந்திருக்கிறது
600-க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளுக்கு.

104
00:07:33,960 --> 00:07:36,320
நான் இந்த நிலப்பரப்பைப் பார்க்கும்போது,
எனக்கு அது தெரியும்.

105
00:07:36,320 --> 00:07:38,960
நாங்கள் அதை முழுவதும் எழுதியுள்ளோம்
அது எங்கள் மூலமாகவே எழுதப்பட்டுள்ளது

106
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
பிளாக்பூல் பாறையின் குச்சி போல
நீங்கள் அதை உடைக்கும்போது.

107
00:07:42,960 --> 00:07:44,960
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து...

108
00:07:44,960 --> 00:07:48,320
இங்குள்ள மக்களின் மதிப்புகள்
இந்த நிலப்பரப்பை பிரதிபலிக்கிறது.

109
00:07:48,320 --> 00:07:50,960
நல்ல பெண்மணிகள்.
அவர் விசில் அடிக்கிறார்

110
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
அதாவது, வேர்ட்ஸ்வொர்த் இதைச் சொன்னார்
250-ஒற்றைப்படை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு - விஷயங்கள் உள்ளன

111
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
வடிவமைக்கும் இந்த நிலப்பரப்பைப் பற்றி
ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான மக்கள்.

112
00:07:58,960 --> 00:08:02,960
பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர், ஜேம்ஸ் மரபுரிமையாகப் பெற்றார்
ஒரு சிறிய குடும்ப பண்ணை தோட்டம்

113
00:08:02,960 --> 00:08:06,960
அவரது தாத்தா ஒருமுறை வைத்திருந்தார்
அதன் நேரம் மரியாதைக்குரிய வழியில், மிகவும்

114
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
அவருக்கு முந்தைய தலைமுறைகளைப் போல.

115
00:08:10,960 --> 00:08:13,960
போன்ற எனது ஆரம்பகால நினைவுகள்
என் தாத்தாவைத் தொடர்ந்து,

116
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
அவரிடம் பென் என்ற ஒரு செம்மறி நாய் இருந்தது.
அவர் எல்லாவற்றையும் காலால் செய்தார்,

117
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
மற்றும் அவர் நிறைய நேரம் செலவிட்டார்
அவரது நிலத்தில் நடைபயிற்சி.

118
00:08:19,000 --> 00:08:20,960
மேலும், இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக இருந்தாலும்
வேலை,

119
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
மற்றும் அவர் தனது நேரத்தை செலவிடுவார்
கொட்டகை ஆந்தைகளைப் பார்ப்பது

120
00:08:23,160 --> 00:08:24,800
எங்களுக்கு கீழே உள்ள கொட்டகையில்.

121
00:08:24,800 --> 00:08:27,480
மேலும் அவர் வேலிகளுக்கு அடியில் பார்ப்பார்
நாம் அருகில் நிற்பதைப் போல

122
00:08:27,480 --> 00:08:29,640
மற்றும் அவர் பார்க்க வேண்டும்
கீழே மூன்று சிவப்பு முடிகள்

123
00:08:29,640 --> 00:08:31,960
மேலும் அவர், "அங்குதான் நரி இருக்கிறது
தினமும் காலையில் வரும்."

124
00:08:31,960 --> 00:08:33,320
வா.

125
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பண்ணை நவீனமயமாக்கப்பட்டது.

126
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
அதன் பாரம்பரியமான பலவற்றை இழக்கிறது
அம்சங்கள்.

127
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
ஆனால் பின்னர் ஜேம்ஸ் உணர்ந்தார்
அவரது தாத்தா

128
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
ஏதோவொன்றில் இருந்திருக்கலாம்
மற்றும் திரும்பி வருவதை பற்றி

129
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
அதன் அசல் நிலைக்கு.

130
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
அவர் காடுகளை மீட்டெடுத்தார் ...

131
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
.. மற்றும் பீட் போக்ஸ்.

132
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
ஒரு பழங்கால நதி திறக்கப்பட்டது ...

133
00:09:08,960 --> 00:09:11,000
.. மற்றும் பாரம்பரிய அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது

134
00:09:11,000 --> 00:09:12,960
மந்தை ஆடு.

135
00:09:14,640 --> 00:09:17,000
மரபியல் மீண்டும் செல்கிறது
வைக்கிங் காலம்.

136
00:09:17,000 --> 00:09:18,960
அவர் கட்டளைகளை கத்துகிறார்

137
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
மற்றும் சில என்று நாம் நினைக்கிறோம்
மரபியல் இன்னும் பின்னால் செல்கிறது

138
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
பண்டைய பிரிட்டிஷ் ஆடுகள்,
எனவே இது ஒரு தனித்துவமான சாத்தியம்

139
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
நான் செய்யும் வேலை
நான் என் ஆடுகளை நகர்த்தும்போது

140
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
யாரோ இருந்த அதே தோற்றம்
செய்கிறேன்

141
00:09:28,960 --> 00:09:32,960
மூன்று, நான்கு, 5,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விஷயம்.

142
00:09:33,960 --> 00:09:37,640
நிலத்தின் மறுவடிவமைப்பு
ஒரு அசாதாரண விளைவைக் கொண்டிருந்தது

143
00:09:37,640 --> 00:09:39,960
இயற்கை பல்லுயிர்,

144
00:09:39,960 --> 00:09:42,480
ஆனால் அது விவசாய நிலத்தையும் மேம்படுத்தியது,

145
00:09:42,480 --> 00:09:44,960
allowing his livestock to thrive.

146
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
இப்போது, நீங்கள் எங்கள் வழியாக நடக்கும்போது
வயல்களில், ஏராளமான பூச்சிகள் உள்ளன

147
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகள் மற்றும் அந்துப்பூச்சிகள்.
நாங்கள் வோல்ஸ் மற்றும் தவளைகளைப் பார்க்கிறோம்

148
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் தேரைகள்.

149
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
பிறகு அடுத்ததை பார்க்கிறோம்
உணவு அமைப்பில் அடுக்கி,

150
00:09:54,960 --> 00:09:59,000
இது கொட்டகை ஆந்தைகள், ஹெரான்கள்,
கெஸ்ட்ரல்கள். மற்றும் க்ளோவர்ஸ் உள்ளது

151
00:09:59,000 --> 00:10:02,320
மற்றும் பிற அழகான பூக்கள், வகை
அரிய மலர்கள். சுமார் 100 சுற்று

152
00:10:02,320 --> 00:10:05,960
வெவ்வேறு இனங்கள், இருந்த பொருட்கள்
கடந்த காலத்தில் அது மறைந்து விட்டது.

153
00:10:12,640 --> 00:10:17,000
ஜேம்ஸ் வெடிப்பை நம்புகிறார்
அவரது பண்ணையில் பல்லுயிர்

154
00:10:17,000 --> 00:10:21,960
இந்த பழங்கால விவசாயத்தில் இருந்து வந்தது
இசைக்கு வேலை செய்யும் நடைமுறைகள்

155
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
இயற்கையோடு தானே.

156
00:10:27,960 --> 00:10:31,960
உள்ளூர் அறிவு இங்கே அனுப்பப்பட்டது
தலைமுறைகளாக ஏரிகளில்.

157
00:10:37,320 --> 00:10:38,960
இது என் வீடு.

158
00:10:38,960 --> 00:10:41,800
நான் ஒவ்வொரு நாளும் செலவழித்தால்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

159
00:10:41,800 --> 00:10:44,960
இந்த இடத்தில், நான் இறந்துவிடுவேன்
எந்த வருத்தமும் இல்லாமல்.

160
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
ஒரு நபருக்கு இன்னும் என்ன தேவை?

161
00:10:54,480 --> 00:10:57,960
அடுத்து, எங்கள் ரயில் தொடர்கிறது
அழகான வழியாக

162
00:10:57,960 --> 00:11:01,960
ஏரி மாவட்டம் பின்னர் கடக்கிறது
யார்க்ஷயர் மீது

163
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
மற்றும் இங்கிலாந்தின் வரலாற்று மையப்பகுதி.

164
00:11:05,960 --> 00:11:08,960
சரி, நீங்கள் செல்லும் போது
யார்க்ஷயர் டேல்ஸ், நீங்கள் போகிறீர்கள்

165
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
கடவுளின் சொந்த நாடு வழியாக.
மேலும் இது அற்புதம்.

166
00:11:22,960 --> 00:11:26,960
நாங்கள் ஒன்றாக இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறோம்
உலகின் மிக இயற்கை எழில் கொஞ்சும்

167
00:11:26,960 --> 00:11:29,960
இரயில் பயணங்கள், ஒரு பெரிய சுற்றுலா
கிராமப்புற வடமேற்கு இங்கிலாந்து

168
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
வடக்கு பெல்லியில்.

169
00:11:38,000 --> 00:11:40,960
வெளிப்படையாக, நிலப்பரப்புகள்
அழகான மற்றும் அது போல் இல்லை

170
00:11:40,960 --> 00:11:43,960
நீங்கள் ஒரு காரில் இருந்து பார்க்கும் ஒன்று
ஏனென்றால் நீங்கள் தொடர்ந்து சத்தம் பெறுகிறீர்கள்

171
00:11:43,960 --> 00:11:46,960
நீராவி கடந்து செல்கிறது
மற்றும் அது அழகாக இருக்கிறது.

172
00:11:47,960 --> 00:11:50,960
ஒரு நிமிடம், நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
ஜன்னல் வழியாக நீங்கள் தான்

173
00:11:50,960 --> 00:11:53,800
அதை உணருங்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
"ஏன் பார்வை மறைந்தது?"

174
00:11:53,800 --> 00:11:56,960
பின்னர் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
அது ரயிலில் இருந்து வரும் நீராவி என்று.

175
00:12:03,960 --> 00:12:07,960
நமது பயணத்தின் அடுத்த கட்டம் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது
மேலும் 80 மைல்களுக்கு வடக்கே

176
00:12:07,960 --> 00:12:10,800
ஏரி மாவட்டம் வழியாக...

177
00:12:10,800 --> 00:12:14,960
.. சரித்திரத்தில் நிறுத்த வேண்டும்
கார்லிஸ்லே நகரம்.

178
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
நீராவி இன்ஜின் 6201,

179
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
இளவரசி எலிசபெத்,

180
00:12:25,960 --> 00:12:28,640
பயணத்தின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத நட்சத்திரம்.

181
00:12:31,960 --> 00:12:35,960
இது கிட்டத்தட்ட அருகில் உள்ளது
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க ஒரு இயந்திரம் உள்ளது.

182
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
பாசம் அதிகம்
இந்த இன்ஜினுக்கு.

183
00:12:38,960 --> 00:12:41,960
மக்கள் சத்தம், ஒலியை விரும்புகிறார்கள்.

184
00:12:41,960 --> 00:12:44,640
இரயில்களை நாம் இன்னும் குறிப்பிடுகிறோம்
chuff-chuffs.

185
00:12:52,960 --> 00:12:56,960
எடுத்துச் செல்ல 1934 இல் கட்டப்பட்டது
லண்டனில் இருந்து கிளாஸ்கோ செல்லும் பயணிகள்...

186
00:12:58,960 --> 00:13:00,160
ஹார்ன் டூட்ஸ்

187
00:13:01,960 --> 00:13:07,960
..1936 வாக்கில், லிசி உலகத்தை அமைத்தார்
மிக நீண்ட மற்றும் வேகமான பதிவு

188
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
ஸ்காட்லாந்துக்கு இடைவிடாத ஓட்டம்.

189
00:13:11,960 --> 00:13:15,960
411 மைல் பயணத்தை மேற்கொள்கிறது
ஆறு மணி நேரத்திற்குள்.

190
00:13:20,960 --> 00:13:24,960
இன்று, நாம் கொஞ்சம் செல்கிறோம்
மேலும் ஆடம்பரமான வேகம்...

191
00:13:25,960 --> 00:13:28,960
.. நாங்கள் கார்லிஸ்ல் நிலையத்திற்குள் இழுக்கும்போது.

192
00:13:35,960 --> 00:13:40,960
பயணிகள் ஆராய்வதற்காக இறங்கும்போது
கும்பிரியாவின் மாகாண தலைநகரம்,

193
00:13:40,960 --> 00:13:46,160
சிலர் நகரத்தின் மிகவும் பிரபலமான இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள்
வரலாற்று சின்னம், ஒரு குறுகிய நடை

194
00:13:46,160 --> 00:13:47,960
நிலையத்தில் இருந்து...

195
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
பெல் டோல்ஸ்

196
00:13:55,480 --> 00:13:57,320
..கார்லிஸ்லின் கோதிக் கதீட்ரல்.

197
00:13:58,960 --> 00:14:04,960
1122 இல் கட்டப்பட்டது, இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு
இடைக்கால கட்டிடக்கலை

198
00:14:04,960 --> 00:14:08,160
என்று முந்தியது
ரயில்வே கிட்டத்தட்ட 1,000 ஆண்டுகள்.

199
00:14:09,960 --> 00:14:12,320
உறுப்புடன் பாடுவது

200
00:14:20,960 --> 00:14:25,800
கேனான் மைக்கேலுக்குத் தெரியும் என்றாலும்,
கடவுளும் ரயில்களும் எப்போதும் இல்லை

201
00:14:25,800 --> 00:14:26,960
கைகோர்த்து செல்.

202
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
ரயில்வேயுடனான எங்கள் உறவு
மற்றும் நிலையம்

203
00:14:31,960 --> 00:14:33,000
மிகவும் சரிபார்க்கப்பட்டது, உண்மையில்.

204
00:14:33,000 --> 00:14:34,960
எட்டு நிமிட நடை தான்
தொலைவில்.

205
00:14:34,960 --> 00:14:38,160
அது அனைத்தும் உருவாகும் போது,
அந்த நேரத்தில் டீன்,

206
00:14:38,160 --> 00:14:41,960
டீன் பிரான்சிஸ் க்ளோஸ், பிடிக்கவில்லை
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ரயில்கள் மற்றும் அவர் இல்லை

207
00:14:41,960 --> 00:14:44,960
ரயில்களின் சத்தம் போல
ஒன்று கடந்து.

208
00:14:44,960 --> 00:14:47,960
அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார்,
அதனால் அவர் புகார் செய்தார்.

209
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
மற்றும் வேடிக்கையான கதைகளில் ஒன்று
என்பது, ரயில் ஓட்டுநர்கள் கற்றுக்கொண்டனர்

210
00:14:50,960 --> 00:14:53,160
இந்த மற்றும் உண்மையில் வீசியது
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்களின் விசில்

211
00:14:53,160 --> 00:14:55,640
அவர்கள் அவரது வீட்டை, டீனேரியைக் கடந்து சென்றனர்.

212
00:14:55,640 --> 00:14:56,960
விசில் அடிக்கிறது

213
00:14:59,960 --> 00:15:04,960
ஆனால் கதீட்ரல் கொந்தளிப்பானது
வரலாறு 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது

214
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
கிங் ஹென்றி VIII உடைந்த போது
கத்தோலிக்க போப்பாண்டவர் பதவியிலிருந்து விலகி

215
00:15:07,960 --> 00:15:11,960
ரோமில் மற்றும் கொள்ளையடித்தது
இங்குள்ள துறவற சமூகம்.

216
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
இன்று அது எஞ்சியிருக்கிறது
டைனிங் ஹால் ஆகும்.

217
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும் போது,

218
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
இங்குதான் அவர்கள் படிப்பார்கள்

219
00:15:28,960 --> 00:15:31,960
துறவிகளுக்கு, பல்வேறு ஒன்று
பைபிள்

220
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
அல்லது பல்வேறு மத வேலைகள்.

221
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
பெல் டோல்ஸ்

222
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
பணம் இல்லாமல், தி
கதீட்ரல் பழுதடைந்தது

223
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
மேலும் மேற்குப் பகுதி இடிந்து விழுந்தது.

224
00:15:41,960 --> 00:15:45,960
பின்னர் அதிக சேதத்தை சந்தித்தது
கல் வேலைகள் திருடப்பட்ட போது

225
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
போது nave இருந்து
ஆங்கில உள்நாட்டுப் போர்.

226
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
ஆனால் இத்தனை அழிவுக்குப் பிறகும்,

227
00:15:53,960 --> 00:15:57,960
அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை நீங்கள் காணலாம்
இருக்க வேண்டும்

228
00:15:57,960 --> 00:16:02,960
அற்புதமான 51 அடி உயரத்தில்
கிழக்கு சாரி படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்.

229
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
ஆணித்தரமான பாடல்

230
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
இது சிறந்த உதாரணங்களில் ஒன்றாகும்
நாம் என்ன அழைக்கிறோம்

231
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
பாயும் கோதிக் பாணி.

232
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
இது மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
இங்கிலாந்தில்.

233
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
நம்பமுடியாத உச்சவரம்பும் உள்ளது.

234
00:16:20,960 --> 00:16:24,960
கதீட்ரலின் கருப்பொருள்களில் ஒன்று
அது எல்லோருக்கும் சிறப்பு

235
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
அனைவரும் தனிப்பட்டவர்கள்.

236
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
இங்கே நமக்கு நட்சத்திரங்கள் உள்ளன.
ஆயிரக்கணக்கில் இருந்தாலும்,

237
00:16:28,960 --> 00:16:32,960
நட்சத்திரம் கொண்ட ஒரு பேனல் உள்ளது
அதை வித்தியாசமாக மாற்ற முடியவில்லை,

238
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
மக்கள் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள் என்று சொல்ல.

239
00:16:38,800 --> 00:16:40,960
எனவே உண்மையில் இங்கே வேலை செய்ய,
இது வாழும் வரலாறு போன்றது

240
00:16:40,960 --> 00:16:44,960
ஏனெனில் வரலாறு தொடர்கிறது.
மேலும் சொல்லப்படாத பல கதைகள் உள்ளன

241
00:16:44,960 --> 00:16:50,960
இங்கு நடந்தவற்றில் நான்
12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

242
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
நாங்கள் இருந்தபோது
கதீட்ரலுக்கு வருகை...

243
00:16:55,480 --> 00:16:58,960
..லிசி இடமாற்றம் செய்யப்படுகிறார்
நாம் திரும்புவதற்கு...

244
00:17:02,160 --> 00:17:04,960
.. அடுத்ததுக்கு தயார்
தெற்கு பயணத்தின் கால்,

245
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
யார்க்ஷயர் டேல்ஸ் மூலம்.

246
00:17:07,960 --> 00:17:09,160
இது கோரும் பணி.

247
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
அனைத்து நீராவி இன்ஜின்கள்
சுபாவம் கொண்டவர்கள்.

248
00:17:13,960 --> 00:17:16,960
அவர்கள் பெண்களைப் போன்றவர்கள் -
நீங்கள் அவர்களை சரியாக நடத்த வேண்டும்.

249
00:17:16,960 --> 00:17:20,640
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கவில்லை என்றால்
சரி, அவர்கள் விரைவில் உங்களை வீழ்த்துவார்கள்.

250
00:17:20,640 --> 00:17:21,800
ஸ்டீம் ஹிஸ்ஸ்

251
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
அவள் இப்போது சத்தம் போடுகிறாள்.

252
00:17:28,160 --> 00:17:31,960
இதற்கிடையில், அந்நியன்
சம்பவங்கள் நடந்து வருகின்றன.

253
00:17:34,960 --> 00:17:40,960
மறைந்திருக்கும் பாதாள உலகில்
நிலையத்திற்கு கீழே 40 அடி மட்டுமே தெரியும்

254
00:17:40,960 --> 00:17:44,960
உள்ளூர் சுற்றுலா வழிகாட்டி போன்ற சிலருக்கு
ஜான்.

255
00:17:44,960 --> 00:17:49,160
இது ஏதோ கற்பனைக் காட்சி அல்ல
ஜாக் தி ரிப்பர் திரைப்படத் தொகுப்பிலிருந்து.

256
00:17:50,320 --> 00:17:55,960
இது அண்டர்கிராஃப்ட் - கைவிடப்பட்டது
ஒருமுறை விக்டோரியன் ஆர்கேட்

257
00:17:55,960 --> 00:17:59,960
சத்தமில்லாத நிலக்கரி மற்றும்
அஞ்சல் வண்டிகள்,

258
00:17:59,960 --> 00:18:04,480
மற்றும் யானைகள் கூட வருகை தரும் போது
சர்க்கஸ் அங்கு அமைந்திருந்தது.

259
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
இவை இருண்ட காலங்கள்,

260
00:18:08,960 --> 00:18:12,960
மற்றும் சிலர் இன்னும் ஒலிகள் என்று கூறுகிறார்கள்
தாமதிக்கின்றன.

261
00:18:12,960 --> 00:18:15,960
இந்த இடம் நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது
பேய் பிடித்தபடி.

262
00:18:16,960 --> 00:18:20,960
ஸ்டேஷனில் பல பேய்கள் உலவுகின்றன.

263
00:18:20,960 --> 00:18:24,960
சில சந்தர்ப்பங்களில், நீங்கள் ஒலியைக் கேட்கலாம்
உடைக்கும் கண்ணாடி.

264
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
இருண்ட பிரமைக்குள்...

265
00:18:38,960 --> 00:18:43,960
.. கைவிடப்பட்ட கேண்டீன் உள்ளது
ஒருமுறை ரயில் ஊழியர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

266
00:18:46,960 --> 00:18:50,480
ஆனால் அது பழைய விக்டோரியாவில் உள்ளது
இறைச்சிக் கடையின் குளிர்பானக் கடை

267
00:18:50,480 --> 00:18:52,960
பயங்கரமான கதைகள் எங்கே காணப்படுகின்றன.

268
00:18:54,960 --> 00:18:59,960
மே 1915 இல், ஒரு பயங்கரமான உடல்கள்
நடந்த ரயில் விபத்து

269
00:18:59,960 --> 00:19:04,960
முதல் காலத்தில் Quintinshill இல்
உலகப் போர் இங்கே சேமிக்கப்பட்டது.

270
00:19:07,960 --> 00:19:14,960
ஒருவேளை சில கதைகள்
இந்த சுவர்களில் இருந்து பேய்கள் வெளிப்படுகின்றன.

271
00:19:14,960 --> 00:19:19,960
இந்த இடம் கொஞ்சம் என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
தவழும்

272
00:19:19,960 --> 00:19:22,960
மற்றும் அது உங்கள் முதுகில் நடுக்கத்தை அனுப்புகிறது.

273
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
இந்த அறைக்கு மேலே உயரமானது
பயங்கரங்கள்...

274
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
..எங்கள் ரயில் இறுதியாக தயாராக உள்ளது
அடுத்த காலுக்கு.

275
00:19:48,160 --> 00:19:50,960
சரி, நீங்கள் செல்லும் போது
யார்க்ஷயர் டேல்ஸ்,

276
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்
கடவுளின் சொந்த நாடு.

277
00:19:52,960 --> 00:19:55,800
மேலும் பார்க்க அற்புதமாக இருக்கிறது
அனைத்து பருவங்கள் மற்றும் அனைத்து அம்சங்கள்

278
00:19:55,800 --> 00:19:59,480
வாழ்க்கையின். மாற்றத்தை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
நிலப்பரப்பில். ஒரு வாரம்

279
00:19:59,480 --> 00:20:02,960
அது கோடையில் பனியாக இருக்கலாம்
அது நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது.

280
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
விவசாயிகள் செய்வதைப் பார்க்கிறீர்கள்
நிலத்தில் அவர்களின் அனைத்து வேலைகளும்.

281
00:20:05,960 --> 00:20:08,800
நீங்கள் யார்க்ஷயரில் இருக்கிறீர்கள், நான் ஒரு
யார்க்ஷயர்மேன்.

282
00:20:19,960 --> 00:20:25,640
வடக்கு பெல்லி இப்போது தெற்கே பயணிக்கிறது
செட்டில் மற்றும் கார்லிஸ்லே கோடு வழியாக,

283
00:20:25,640 --> 00:20:29,960
கிர்க்பி ஸ்டீபன் வழியாக செல்கிறது
மற்றும் ஸ்வீப்பிங் யார்க்ஷயர் டேல்ஸ்.

284
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
வரி அவ்வளவாக இல்லை
இதயம் வழியாக செல்ல

285
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
இங்கிலாந்தின் கூரைக்கு மேல் செல்லும்போது,

286
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
மற்றும் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
கட்ட வேண்டிய வரி.

287
00:21:01,960 --> 00:21:06,960
ஏழரை வருடங்கள் ஆனது
உடல் உழைப்பு, இதன் விளைவாக

288
00:21:06,960 --> 00:21:11,960
மிகவும் அற்புதமான வரியில்
இது பொதுவாக சிறப்பம்சமாகும்

289
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
பயணத்தின்.

290
00:21:15,960 --> 00:21:19,960
அதிர்ஷ்டவசமாக கப்பலில் இருந்தவர்களுக்கு,
மதிய உணவு உடன் உள்ளது

291
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகளுடன்.

292
00:21:38,960 --> 00:21:41,960
இன்று மெனுவில், மூன்று சால்மன் மீன்கள்,

293
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
தொடக்கக்காரர்களுக்கு, தொடர்ந்து

294
00:21:44,960 --> 00:21:46,320
மாட்டிறைச்சி வெலிங்டன்

295
00:21:46,320 --> 00:21:49,320
மற்றும் அந்த பழைய ஆங்கிலம்
பிடித்த, மசாலா ஆப்பிள் நொறுங்கும்.

296
00:21:50,960 --> 00:21:53,960
ஒரு சேவை செய்வது கடினமாக இருக்கலாம்
சில நேரங்களில் நகரும் ரயில், குறிப்பாக

297
00:21:53,960 --> 00:21:56,960
நீங்கள் 90மைல் வேகத்தில் செல்லும் போது
மெயின் லைனில். ஊழியர்களாக,

298
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
நாங்கள் ஒரு உள்நிலையைப் பெறுகிறோம்
கைரோஸ்கோப் மற்றும் நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள்

299
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
கொஞ்சம் நடைபயிற்சி செய்ய
ஒரு பரந்த நடை.

300
00:22:06,960 --> 00:22:09,480
மக்கள் அழகாக உடையணிந்து வருகிறார்கள்
பகல் மற்றும் கனவுக்காக

301
00:22:09,480 --> 00:22:11,960
தேநீர் அல்லது காபி சிந்தும்
உடனடியாக அவர்கள் மீது -

302
00:22:11,960 --> 00:22:13,160
அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
எங்கள் வேலையின் ஒரு பகுதி.

303
00:22:13,160 --> 00:22:16,960
நீங்க போங்க மேடம். நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

304
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
இறக்க வேண்டிய அட்டவணை காட்சிகளுடன்,

305
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
புகழ்பெற்ற இங்கிலாந்து வெளிவருகிறது.

306
00:22:39,960 --> 00:22:44,000
50 மைல்கள் முன்னால், கிர்க்பி ஸ்டீபன்
நிலையம்,

307
00:22:44,000 --> 00:22:47,960
நேரம் எங்கே தெரிகிறது
அப்படியே நின்றிருக்க வேண்டும்.

308
00:22:51,960 --> 00:22:55,960
விக்டோரியன் காலத்திலிருந்து, சில
விஷயங்கள் மாறவில்லை.

309
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
தாமதமான ரயில்கள் போல.

310
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
ஆனால் கடிகார வரலாற்றாசிரியராக
மைக்கேலுக்கு தெரியும்,

311
00:23:09,960 --> 00:23:14,960
குறைந்த பட்சம் விக்டோரியர்களுக்கு நல்லது இருந்தது
மன்னிக்கவும்.

312
00:23:14,960 --> 00:23:17,960
அவர்களுக்கு உள்ளூர் நேரப் பிரச்சனை இருந்தது

313
00:23:17,960 --> 00:23:20,320
மற்றும் ரயில்வே நேரம்.

314
00:23:20,320 --> 00:23:22,960
நிலையங்கள் பழகின
அறிவிப்புகளை வைக்கவும் -

315
00:23:22,960 --> 00:23:27,960
“பத்து நிமிஷம் முன்னாடி வந்துடு
ஏனென்றால் நீங்கள் ரயிலை இழக்க நேரிடலாம்."

316
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
நாளின் நேரம்
நாடு முழுவதும் மாறுபட்டது.

317
00:23:34,960 --> 00:23:38,960
இது கூடுதல் மூலம் வெளியேறியது
ஒவ்வொரு பட்டத்திற்கும் நான்கு நிமிடங்கள்

318
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
கிழக்கு அல்லது மேற்கு தீர்க்கரேகை
லண்டனில் இருந்து.

319
00:23:41,960 --> 00:23:47,800
இங்கே கிர்க்பி ஸ்டீபனில், மத்தியானம்
பத்து நிமிடம் கழித்து வந்திருக்கிறார்கள்.

320
00:23:49,000 --> 00:23:50,960
நேரம் முக்கியமானதாக மாறியது.

321
00:23:50,960 --> 00:23:54,960
எனவே அவர்கள் ரயில்வே நேரத்தை உருவாக்கினர்.

322
00:23:54,960 --> 00:23:57,960
தந்தி சிக்னல்களைப் பயன்படுத்தி,

323
00:23:57,960 --> 00:24:01,960
அவர்களின் நிலையங்கள் மற்றும் இரயில்கள்
அனைவருக்கும் ஒரே நேரம் இருந்தது,

324
00:24:01,960 --> 00:24:05,640
மேலும் இது 1840களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

325
00:24:05,640 --> 00:24:08,960
மேலும் 20-ஒற்றைப்படை ஆண்டுகள் ஆனது

326
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
முழு நாட்டின் முன்
வரிசையில் வந்தது

327
00:24:10,960 --> 00:24:14,960
அப்போது ரயில்வே நேரம்
கிரீன்விச் சராசரி நேரம்.

328
00:24:14,960 --> 00:24:19,960
மைக்கேலின் கொள்ளு தாத்தா,
வில்லியம் பாட்ஸ், தயாரிக்கும் வேலை கிடைத்தது

329
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
1,600 பொது கடிகாரங்கள்
நாட்டில் மேலும் கீழும்...

330
00:24:26,960 --> 00:24:32,960
.. செட்டில் மற்றும் கார்லிஸில் 15 பேருடன்
வரி மட்டும், இங்கே இதைப் போலவே.

331
00:24:33,960 --> 00:24:36,640
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்,
அது அற்புதம் அல்லவா?

332
00:24:41,800 --> 00:24:46,160
இறுதியாக, அந்த பெரிய பாரம்பரியத்தில்
ரயில்வே நேரம், எங்கள் ரயில் கடந்து செல்கிறது

333
00:24:46,160 --> 00:24:48,960
கிர்க்பி ஸ்டீபன் மூலம்
கொஞ்சம் தாமதம்.

334
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...

335
00:24:52,960 --> 00:24:56,000
..துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் ஓடுகிறோம்
சுமார் 20 நிமிடங்கள் தாமதம்.

336
00:24:56,000 --> 00:24:59,960
ஏதேனும் சிரமத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
இது ஏற்படுத்தலாம். நன்றி.

337
00:24:59,960 --> 00:25:01,000
விசில் அடிக்கிறது

338
00:25:11,960 --> 00:25:16,000
மிகவும் தவறான வகையான இல்லாமல்
வரியில் இலையுதிர் இலை,

339
00:25:16,000 --> 00:25:18,960
வடக்கு பெல்லி தொடர்கிறது
அதன் பயணம் தெற்கு...

340
00:25:20,960 --> 00:25:24,960
..யார்க்ஷயர் டேல்ஸில் நுழைய
தேசிய பூங்கா

341
00:25:24,960 --> 00:25:30,960
மற்றும் மிகவும் மூச்சடைக்கக்கூடிய சில
உலகில் எங்கும் காணப்படும் இயற்கைக்காட்சி.

342
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
ஒன்றின் பாதியிலேயே இருக்கிறோம்
மிக அழகிய ரயில் பயணங்கள்

343
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
உலகில்...

344
00:25:50,160 --> 00:25:51,960
.. வடக்கு பெல்லி கப்பலில்.

345
00:25:57,320 --> 00:26:00,960
.. அது அதன் பிரமாண்டமான சுற்றுப்பயணத்தை செய்கிறது
வடமேற்கு இங்கிலாந்தின்.

346
00:26:06,480 --> 00:26:07,960
இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமான இயற்கைக்காட்சி.

347
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
இது பொதுவாக பழுதடையாதது.

348
00:26:09,960 --> 00:26:13,000
நீங்கள் நிறைய சிறிய பண்ணைகள், ஆடுகள் பார்க்கிறீர்கள்.

349
00:26:14,000 --> 00:26:16,960
நீங்கள் சில உயர் உச்சிகளை பெற்றுள்ளீர்கள்.

350
00:26:27,960 --> 00:26:31,960
எங்கள் ரயில் தொடர்ந்து செல்கிறது
யார்க்ஷயர் டேல்ஸ், கடந்து செல்கிறது

351
00:26:31,960 --> 00:26:34,640
டென்ட், இங்கிலாந்தின் மிக உயரமான நிலையம்,

352
00:26:34,640 --> 00:26:37,960
Blea Moor ஐ கடக்கும் முன்

353
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
மற்றும் புகழ்பெற்ற ரிபிள்ஹெட் வயடக்ட்.

354
00:26:46,960 --> 00:26:48,960
நான் மிகவும் ஒன்று நினைக்கிறேன்
பெல்லி பற்றிய சிறப்பு விஷயங்கள்

355
00:26:48,960 --> 00:26:50,960
நாம் எங்கு செல்கிறோம், எதைப் பார்க்கிறோம்.

356
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
பகுதிகளுக்கு அணுகலைப் பெறுகிறோம்
இல்லாத நாடு

357
00:26:53,960 --> 00:26:55,640
எல்லோராலும் பார்க்கப்பட்டது.

358
00:26:57,960 --> 00:27:01,000
மைலுக்குப் பின் மைல்
கிராமப்புற மேய்ச்சல் நிலங்கள் உருளும்.

359
00:27:04,960 --> 00:27:08,800
அவற்றில் சில பழமையானவை
வனப்பகுதி,

360
00:27:08,800 --> 00:27:10,960
பூர்வீகவாசிகளுக்கு உகந்த வாழ்விடம்
இனங்கள்.

361
00:27:25,960 --> 00:27:28,160
இந்த இரகசிய காடுகளுக்குள்
சரணாலயங்கள்...

362
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
.. பிரிட்டனின் அரிதான சிலவற்றை வாழ்க
விலங்குகள்.

363
00:27:36,960 --> 00:27:41,800
மிகவும் மழுப்பலானது மிகவும் சிறியது
மற்றும் விரைவாக அது கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாதது.

364
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
வாருங்கள்.
அவள் நாக்கைக் கிளிக் செய்கிறாள்

365
00:27:47,960 --> 00:27:48,960
வாருங்கள், சிறிய அன்ஸ்.

366
00:27:50,320 --> 00:27:51,960
வாருங்கள்.

367
00:27:51,960 --> 00:27:55,960
நீங்கள் ஜூலியாக இல்லாவிட்டால்,
அணில் கிசுகிசுப்பவர்.

368
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

369
00:27:57,960 --> 00:27:59,960
அப்புறம் வா.

370
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
வாருங்கள்.

371
00:28:05,480 --> 00:28:07,960
அவர்கள் உண்மையில், உண்மையில் பறக்கும்.

372
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
மரங்களில் சிறிய ஜிம்னாஸ்ட்கள்.

373
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
அது ஒரு சிவப்பு மின்னல் போன்றது
கிளைகளுக்கு இடையில்,

374
00:28:13,960 --> 00:28:17,960
அதனால் சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கும்
அவர்களை பார்க்க.

375
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
மீண்டும் வணக்கம். மீண்டும் வணக்கம்.

376
00:28:21,960 --> 00:28:22,960
நீ என் காலில் நிற்காதே.

377
00:28:25,160 --> 00:28:27,960
உங்களுக்காக இன்னும் சில நல்ல ஊட்டங்கள் இதோ.

378
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
அதை முயற்சிக்கவும். புதைக்கப் போகிறதா?

379
00:28:31,960 --> 00:28:38,960
அவர்கள் அழகான கோட்களைப் பெற்றுள்ளனர். அவர்கள் செல்கிறார்கள்
சிவப்பு முதல் பழுப்பு வரை சாம்பல் முதல் துரு வரை

380
00:28:38,960 --> 00:28:42,960
ஆரஞ்சுக்கு - அவை அடிப்படையில் பின்பற்றுகின்றன
வானவில்லின் நிறங்கள்.

381
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
என் காலடியில் ஒன்று இருக்கிறது
கணம்,

382
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
நான் குதித்தால் அது ஓடப் போகிறது
என் காலை மேலே!

383
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
எப்போதும் பசி, எப்போதும் பிஸி.

384
00:28:59,960 --> 00:29:02,960
சிவப்பு அணில்கள் பூர்வீகம்
வாழ்ந்த பிரிட்டிஷ் தீவுகளுக்கு

385
00:29:02,960 --> 00:29:07,800
கடந்த பனி யுகத்திலிருந்து இங்கே
10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

386
00:29:11,160 --> 00:29:15,960
ஆனால் சமீபத்திய தசாப்தங்களில், வருகை
சாம்பல் அணில் மற்றும் வாழ்விடம்

387
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
இழப்பு அவர்களின் உயிர்வாழ்வை அச்சுறுத்துகிறது.

388
00:29:18,960 --> 00:29:23,960
ஜூலி போன்ற பாதுகாவலர்கள்
மக்களை மீட்க உதவுகிறது.

389
00:29:25,480 --> 00:29:27,960
இயற்கை உணவு அதிகம்
அணில்களுக்கு இல்லை.

390
00:29:27,960 --> 00:29:31,000
அதனால் அவர்களுக்கு கூடுதல் உணவு வழங்குகிறோம்
அடிப்படையில் சில முயற்சி மற்றும் செய்ய

391
00:29:31,000 --> 00:29:34,960
அணில் எண்ணுகிறது, பதிவு செய்ய
நடத்தை, வரம்பைப் பதிவு செய்ய

392
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
மற்றும் அதை உறுதி செய்ய
அவர்கள் ஆரோக்கியமாக உள்ளனர்.

393
00:29:39,960 --> 00:29:44,960
30 வருட வேலைக்குப் பிறகு, ஜூலி
மற்றும் அவளது சக பாதுகாவலர்கள்

394
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
மக்கள் தொகையை நிலைப்படுத்தியுள்ளனர்.

395
00:29:47,960 --> 00:29:52,960
இப்போது மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
சுமார் 300,000 சிவப்பு அணில்கள் இருக்கும்

396
00:29:52,960 --> 00:29:55,960
நாட்டில், மற்றும் அவர்கள் செய்கிறார்கள்
ஒரு மறுபிரவேசம்.

397
00:29:57,960 --> 00:30:01,960
நாங்கள் அந்த அணில்களுக்கு உதவி செய்துள்ளோம்
பிழைத்து வளர்க

398
00:30:01,960 --> 00:30:03,800
இப்போது வரம்பை அதிகரிக்கவும்.

399
00:30:04,960 --> 00:30:10,960
எனது எல்லா கால கனவும் அனைவருக்கும் உள்ளது
சிவப்பு அணில்களை அனுபவிக்க

400
00:30:10,960 --> 00:30:15,000
அவர்களின் இயற்கை வாழ்விடத்தில்,
அவர்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

401
00:30:37,960 --> 00:30:42,480
எங்கள் பயணத்தில் ஐந்து மணி நேரம், எங்கள்
ரயில் மிக உயரத்தை நோக்கி செல்கிறது

402
00:30:42,480 --> 00:30:44,640
இங்கிலாந்தின் மெயின் லைனில் உள்ள புள்ளி.

403
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
1,150 அடியில், டென்ட் நிலையம்.

404
00:30:56,960 --> 00:31:01,480
இது தொடக்கப் புள்ளியைக் குறிக்கிறது
செதுக்கப்பட்ட ஒரு வியத்தகு புதிய நிலப்பரப்பு

405
00:31:01,480 --> 00:31:04,000
பனிப்பாறைகள் மற்றும் அரிப்பினால் வெளியே...

406
00:31:05,960 --> 00:31:07,800
.. ரயில்வே கட்டுபவர்கள்

407
00:31:07,800 --> 00:31:09,800
ப்ளீ மூர் வழியாக சுரங்கப்பாதை

408
00:31:09,800 --> 00:31:12,960
கோடு 500 அடி ஓடுகிறது
நிலத்தடி.

409
00:31:18,960 --> 00:31:22,960
ஒரு மைல் பயணம் செய்த பிறகு
கோட்டின் மிக நீளமான ஒன்றரை

410
00:31:22,960 --> 00:31:28,960
சுரங்கப்பாதை, பாதை வெளிப்படுகிறது
புகழ்பெற்ற ரிபிள்ஹெட் வயடக்ட் மீது.

411
00:31:37,960 --> 00:31:45,960
1,300 அடி நீளம், 100 அடி உயரம்
மற்றும் 24 வளைவுகள் அகலம், இது கருதப்படுகிறது

412
00:31:45,960 --> 00:31:49,960
பெரிய விக்டோரியன்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
வடக்கு இங்கிலாந்தின் அடையாளங்கள்.

413
00:31:52,960 --> 00:31:56,960
ஆனால் அதன் பெருமை மறைந்துள்ளது
வரலாற்றின் மறக்கப்பட்ட அத்தியாயம்.

414
00:31:59,960 --> 00:32:04,960
வேலை செய்த புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள்
நேவிஸ் எனப்படும் ரயில்வேயில்.

415
00:32:07,960 --> 00:32:11,480
உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர் சாரா
அவர்களின் கதையை வெளிக்கொண்டு வருகிறது.

416
00:32:13,960 --> 00:32:18,960
தற்போது, 21ம் நூற்றாண்டில்,
இந்த காதல் கருத்துக்கள் எங்களிடம் உள்ளன

417
00:32:18,960 --> 00:32:22,960
இதை கட்டிய இந்த கடற்படையினர்
ரிபிள்ஹெட்டில் அருமையான வையாடக்ட்,

418
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
ஆனால் உண்மை மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

419
00:32:30,320 --> 00:32:34,960
கடற்படையினருக்கு அப்பால் கடினமான வாழ்க்கை இருந்தது
நாம் என்ன கற்பனை செய்ய முடியும்

420
00:32:34,960 --> 00:32:36,480
இந்த நாள் மற்றும் வயதில்.

421
00:32:36,480 --> 00:32:40,960
அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு பத்து டன் தோண்ட வேண்டியிருந்தது
சராசரி வயது

422
00:32:40,960 --> 00:32:43,640
கடற்படையின் மரணம்
சுமார் 30 இருந்தது.

423
00:32:44,960 --> 00:32:48,320
கடற்படையினரின் ஆச்சரியமான எண்ணிக்கை
நசுக்கப்பட்டதால் இறந்தார்

424
00:32:48,320 --> 00:32:49,960
வேகன்களுக்கு இடையில்.

425
00:32:50,960 --> 00:32:55,640
சில மரணங்கள் தொடர்புடையவை
முழுமையான சோர்வுக்கு.

426
00:32:57,960 --> 00:33:02,960
நீங்கள் கடினமாக இல்லாவிட்டால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
உயிர் பிழைக்க, பலர் இல்லை.

427
00:33:02,960 --> 00:33:06,000
215 கடற்படையினர் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர்
இங்கே புதைக்கப்பட்டது

428
00:33:06,000 --> 00:33:10,160
Chapel-le-Dale தேவாலயத்தில்
அது வையாடக்ட் அருகே உள்ளது.

429
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
சிலர் உடன் வாழ்ந்திருப்பார்கள்
அவர்களின் குடும்பங்கள்

430
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
தற்காலிக கட்டுமான முகாம்களில்
வையாடக்ட்டுக்கு அருகில்.

431
00:33:18,640 --> 00:33:20,960
ஆனால் சாராவை ஆச்சரியப்படுத்தியது
அவள் ஆராய்ச்சி செய்ய ஆரம்பித்த போது

432
00:33:20,960 --> 00:33:25,960
19 ஆம் நூற்றாண்டில் அவர்களின் வாழ்க்கை பற்றி
பத்திரிகைகள் மற்றும் உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள்

433
00:33:25,960 --> 00:33:27,960
அவர்கள் பெற்ற மோசமான செய்தியாகும்.

434
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
அவர்கள் இந்த அறிக்கைகளைப் படிப்பார்கள்
காகிதத்தில்

435
00:33:34,960 --> 00:33:36,320
பின்னர் அதுவே அடிப்படையாக இருக்கும்

436
00:33:36,320 --> 00:33:38,960
"ஓ, சரி, எங்களுக்கு வேண்டாம்
கடற்படையினர் இங்கு வசிக்கின்றனர்.

437
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
"அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

438
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
கடற்படை - அவர்கள் எப்போதும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
பிரச்சனை."

439
00:33:42,960 --> 00:33:47,960
ஆனால் வெளிப்படையாக, செய்தித்தாள்கள் பின்னர்,
இப்போது, காகிதங்களை விற்க விரும்பினேன்

440
00:33:47,960 --> 00:33:50,800
மற்றும் நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
ஒன்றிரண்டு கதைகளை உருவாக்க வேண்டும்

441
00:33:50,800 --> 00:33:52,960
அது குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது.

442
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
உண்மையில், கடற்படை ஒன்று என்று
இறந்தார்

443
00:33:54,960 --> 00:33:59,960
உண்மையில் ஒரு கச்சேரியில் பாடிக்கொண்டிருந்தார்
லைஃப்போட் நிதிக்கு பணம் திரட்டவும்

444
00:33:59,960 --> 00:34:03,960
ஓரிரு மாதங்கள்
அவர் கிரேன் மூலம் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு.

445
00:34:03,960 --> 00:34:06,960
எனவே அவர் வெளிப்படையாக செய்தார்
வாழ்க்கைக்கு ஒரு நல்ல பங்களிப்பு

446
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
நகரத்தில்.

447
00:34:10,960 --> 00:34:14,960
இது மிகவும் அவமானம், அந்த நேரத்தில்,
மிகவும் சிலரே ஒப்புக்கொண்டனர்

448
00:34:14,960 --> 00:34:17,960
மற்றும் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொண்டார்
மற்றும் முக்கியத்துவம்

449
00:34:17,960 --> 00:34:21,000
அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
மற்றும் தியாகம் செய்தார்கள்

450
00:34:21,000 --> 00:34:24,960
நாம் அனுபவிக்க முடியும் என்று
இன்று இந்த அற்புதமான இயற்கைக்காட்சி

451
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
ரயில்வேயில் இருந்து.

452
00:34:33,960 --> 00:34:38,960
150 ஆண்டுகள், ரிபிள்ஹெட்
இன்னும் அதன் ரசிகர்கள் உள்ளனர்.

453
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
கவனமாக இருங்கள் - இது சற்று வழுக்கும்
இங்கே.

454
00:34:48,000 --> 00:34:51,960
வெறும் பிரளயம் நிற்காது
ஆர்வமுள்ள ரயில் ஆர்வலர்கள்

455
00:34:51,960 --> 00:34:54,960
ஸ்டீவ் மற்றும் டேனியல் இன்று வெளியே செல்கிறார்கள்.

456
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
இது ஒரு நல்ல இடம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதேனும்.

457
00:34:59,640 --> 00:35:00,960
ஆம், அது செய்யும்.

458
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

459
00:35:03,960 --> 00:35:07,960
சிறந்ததைக் கண்டறிதல் - அல்லது நாம் சொல்ல வேண்டும்
உலர்ந்த - வீட்டில் இருக்கை

460
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
சில நம்பிக்கை தேவை.

461
00:35:10,960 --> 00:35:14,160
கேமராக்களுக்கு ஏற்ற வானிலை இல்லை,
ஆனால் ஏய்-ஓ.

462
00:35:14,160 --> 00:35:16,960
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

463
00:35:17,960 --> 00:35:21,640
அதைத்தான் என் மிஸ்ஸஸ் சொல்கிறார்.

464
00:35:21,640 --> 00:35:24,960
டேனியல் தேர்ந்தெடுக்கும் போது
ரயிலை புகைப்படம்,

465
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
ஸ்டீவ் அதை வீடியோ செய்ய விரும்புகிறார்.

466
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
ஆம், அது செய்யும்.

467
00:35:29,960 --> 00:35:34,960
சிறுவனாக இருந்தபோது காதலில் விழுந்தான்
நீராவி ஒலி

468
00:35:34,960 --> 00:35:38,960
அவரது தந்தை பணிபுரிந்த போது
ஒரு சிக்னல்மேனாக.

469
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
பார்ப்பதை விட அற்புதம் எதுவும் இல்லை
ஒரு நீராவி இயந்திரம் மேலே செல்கிறது

470
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
இந்த வையாடக்ட், கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், நீங்கள்
தெரியுமா?

471
00:35:43,960 --> 00:35:46,480
ஒலி நம்பமுடியாதது.

472
00:35:46,480 --> 00:35:49,480
நீங்கள் அதை வெல்ல முடியாது, கூட
இது போன்ற வானிலை.

473
00:35:51,160 --> 00:35:52,800
நாங்கள் ஒரு மோசமான பிரதிநிதியைப் பெறுகிறோம்.

474
00:35:52,800 --> 00:35:55,960
மக்கள் எங்களை ரயில் ஸ்பாட்டர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்,
ஆனால் நாங்கள் ரயில் ஸ்பாட்டர்கள் அல்ல,

475
00:35:55,960 --> 00:35:58,640
நாங்கள் ஆர்வலர்கள்.
நான் கொஞ்சம் பைத்தியம் என்று என் மனைவி நினைக்கிறாள், ஆம்.

476
00:35:58,640 --> 00:36:00,960
குறிப்பாக நான் வெளியே இருக்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால்
இந்த வானிலை,

477
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
ஆனால் நீங்கள் அதை வெல்ல முடியாது.

478
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
அதாவது, நீங்கள் எப்போதும் ஒரு வேண்டும்
நல்ல அரட்டை

479
00:36:04,960 --> 00:36:07,160
உங்களுக்கு அருகில் இருக்கும் ஒருவருடன்
வரியில்.

480
00:36:07,160 --> 00:36:10,960
இது கொஞ்சம் தான்
சகோதரர்களின் குழு, உண்மையில்.

481
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
டீ டிராலி எத்தனை மணிக்கு வரும்?
ஆம், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள்.

482
00:36:14,960 --> 00:36:17,640
என் தோழர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறார்கள்
கொத்து ஒன்று.

483
00:36:17,640 --> 00:36:20,960
நான் ஒருபோதும் விவரிக்கப்படவில்லை
புத்திசாலி - நாங்கள் அதை அப்படியே வைப்போம்.

484
00:36:22,320 --> 00:36:24,960
அதாவது, ஒப்புக்கொண்டபடி, நான் நிறைய நம்புகிறேன்
மக்கள் இங்கு இருக்க விரும்ப மாட்டார்கள்.

485
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

486
00:36:27,960 --> 00:36:29,320
இது ஒரு நாள்.

487
00:36:31,960 --> 00:36:35,000
மற்றும் எங்கள் துணிச்சலான இசைக்குழுவிற்கு
சகோதரர்கள், கூட தைரியமாக வெளியே

488
00:36:35,000 --> 00:36:37,800
கடுமையான மழை மதிப்புக்குரியது

489
00:36:37,800 --> 00:36:40,960
லிசியின் ஒரு பார்வைக்காக.

490
00:36:40,960 --> 00:36:45,960
இதற்கிடையில், ஆறுதலாக உறங்குகிறார்
பெல்லியின் பட்டு மீது

491
00:36:45,960 --> 00:36:49,640
அமைக்கப்பட்ட இருக்கைகள், மழை என்பது
சரியான

492
00:36:49,640 --> 00:36:51,960
ஒரு கண்ணாடிக்கு துணையாக
ஷாம்பெயின்.

493
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
வெளியே மழை பெய்தால்,
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை

494
00:36:58,960 --> 00:37:00,960
மற்றும் நீங்கள் இன்னும் இயற்கைக்காட்சி பார்க்க முடியும்.

495
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
குறிப்பிட்ட அளவு இருக்கிறது
திருப்தி, நான் நினைக்கிறேன்,

496
00:37:03,960 --> 00:37:08,000
ஒரு நல்ல, வசதியான உள்ளே இருப்பது,
அது இருக்கும் போது சூடான வண்டி

497
00:37:08,000 --> 00:37:09,960
அதை வெளியே குத்துகிறது.

498
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
விசில் அடிக்கிறது

499
00:37:11,960 --> 00:37:16,960
முன்னால், வையாடக்டில்,
எந்த சதுப்பும் மிகவும் ஆழமாக இல்லை

500
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
ஒரு ரயில் ஆர்வலர் சார்பு.

501
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
மக்கள் அதை வளிமண்டலம் என்று அழைக்கிறார்கள்,
ஆனால் நான் அதை ஈரமாக அழைக்கிறேன்!

502
00:37:25,960 --> 00:37:27,480
அதை விவரிக்கும் கவிதை முறை

503
00:37:27,480 --> 00:37:29,960
விரும்பத்தகாததாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஆம், நிச்சயமாக, ஆம்.

504
00:37:32,320 --> 00:37:33,480
விசில் அடிக்கிறது

505
00:37:41,800 --> 00:37:42,960
கொஞ்சம் புகை இருக்கிறது.

506
00:37:46,800 --> 00:37:47,960
மழை பெய்யாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

507
00:37:59,960 --> 00:38:03,960
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு நல்ல நீர்ப்பாசனம் உள்ளது
எங்கள் ரயில் ஆர்வலர்களுக்கு ஓட்டை

508
00:38:03,960 --> 00:38:06,160
கீழே உலர வேண்டும்
வையாடக்ட்.

509
00:38:08,960 --> 00:38:12,960
எங்கள் சொகுசு ரயிலுக்கு மேலே இருக்கும்போது,
வடக்கு பெல்லி,

510
00:38:12,960 --> 00:38:13,960
இறுதி உந்துதலை ஏற்படுத்துகிறது...

511
00:38:16,000 --> 00:38:20,960
..தொடர்ந்து செட்டில் மற்றும் சிலவற்றை நோக்கி
இங்கிலாந்தின் சிறந்த காட்சிகள்.

512
00:38:41,960 --> 00:38:45,960
இது எங்கள் 200 மைலின் இறுதிக் கட்டம்
வடமேற்கு வழியாக ரயில் பயணம்

513
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
வடக்கு பெல்லி கப்பலில் இங்கிலாந்து.

514
00:38:50,480 --> 00:38:54,480
ஆறு மணி நேர பயணத்திற்கு பிறகு,
சூரிய ஒளி திரும்பியது

515
00:38:54,480 --> 00:38:56,960
அது மதியம் தேநீர் சாப்பிடும் நேரம்.

516
00:38:59,960 --> 00:39:03,960
பார்த்து இன்பம் அடைகிறோம்
பெரிய பிரிட்டிஷ் கிராமப்புறம்,

517
00:39:03,960 --> 00:39:05,000
மற்றும் அது அழகாக இருக்கிறது.

518
00:39:05,000 --> 00:39:08,960
நாங்கள் பல சுவாரஸ்யங்களை சந்திக்கிறோம்
மக்களே, எங்களிடம் ஒரு நல்ல குழு உள்ளது

519
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
மற்றும் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக நன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

520
00:39:12,960 --> 00:39:14,800
வாடிக்கையாளர்கள் எங்களை முழுமையாக உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்
வரை.

521
00:39:14,800 --> 00:39:17,960
அவர்கள் நம்மிடம் வருவது போல் இருக்கிறது
வீடு. அவர்கள் நம் நாளை உருவாக்குகிறார்கள்.

522
00:39:25,960 --> 00:39:27,960
இயற்கைக்காட்சி அழகாக இருந்தது,

523
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
அனுபவம், வெளிப்படையாக,
அது வாழ்நாளில் ஒன்று தான்.

524
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
அருமையாக இருக்கிறது.

525
00:39:33,960 --> 00:39:37,960
எங்கள் பயணத்தின் கடைசி நீளம்
மிகச்சிறந்த சிலவற்றைக் கடந்து செல்கிறது

526
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
நாட்டில் நிலப்பரப்புகள்...

527
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
.. மற்றும் அழகிய செட்டில்.

528
00:39:47,160 --> 00:39:48,640
வாருங்கள்.

529
00:39:51,960 --> 00:39:57,960
உள்ளூர் வெளிப்புற நிபுணர் ஜொனாதனுக்கு,
இந்த ரயில்வே நகரத்திற்கு அருகில் உள்ள காட்சிகள்

530
00:39:57,960 --> 00:40:01,960
காவியத்தின் பண்டைய ரகசியங்களை வைத்திருங்கள்
விகிதாச்சாரங்கள்.

531
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
செட்டில்-கார்லிஸ்ல் கோடு கிட்டத்தட்ட
இங்கிலாந்தின் கதையைச் சொல்கிறது.

532
00:40:14,960 --> 00:40:18,960
பல உள்ளன
வெவ்வேறு புவியியல் அம்சங்கள்

533
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
பகுதியை இணைக்கவும்.

534
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
நிலையம் முதல் நிலையம் வரை, ஒவ்வொன்றும்
ஒரு தனி அத்தியாயம் போல

535
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
கதையின்.

536
00:40:25,960 --> 00:40:30,960
கதை 200 மில்லியன் ஆண்டுகளில் தொடங்கியது
முன்பு தனித்துவமான சுண்ணாம்புக்கல்

537
00:40:30,960 --> 00:40:34,960
நம்மைச் சுற்றியுள்ள வெளிப் பயிர்கள்
ரயில் பாதை ஒரு காலத்தில் தரையாக இருந்தது

538
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
ஒரு பரந்த வெப்பமண்டல கடல்.

539
00:40:37,960 --> 00:40:43,160
பின்னர் அது ஆக உயர்ந்தது
அதையொட்டி இருந்த மலைகள்

540
00:40:43,160 --> 00:40:45,960
மூல கூறுகளுக்கு வெளிப்படும்.

541
00:40:45,960 --> 00:40:50,960
பாறையின் கார்பன் மற்றும் அமிலம்
மழை படிப்படியாக அரிக்கப்படுகிறது

542
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
பாறையின் பெரிய பகுதிகளாக

543
00:40:52,960 --> 00:40:56,960
grikes என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு உள்ளூர்
பெயர். மற்றும் கிரிக்ஸ்

544
00:40:56,960 --> 00:41:02,960
நீர் இருக்கும் இடைவெளிகளாகும்
கீழே படுக்கையில் கீழே அரிப்பு.

545
00:41:02,960 --> 00:41:06,960
ரயில் ஜன்னலிலிருந்து கூட,
இந்த அரிப்பு தெரியும்.

546
00:41:08,960 --> 00:41:14,960
மேலும், ஜானுக்கு தெரியும், இந்த வெளிப்பாடு
இயற்கை கூறுகளுக்கு துல்லியமாக உள்ளது

547
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
இந்த பகுதியை மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

548
00:41:25,480 --> 00:41:29,960
வெள்ளைப் பாறை பளபளக்கும் விதம் அது
மற்றும் தாமதமான சூரிய ஒளியில் ஒளிரும்.

549
00:41:29,960 --> 00:41:33,960
மற்றும் செட்டில்-கார்லிஸ்ல் ரயில்வே
இந்த நிலப்பரப்பு வழியாக செல்கிறது

550
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
மற்றும் நீங்கள் புவியியல் பார்க்க முடியும்
மற்றும் வரலாறு உயிரோடு வருகிறது

551
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
இந்த முற்றிலும் தனித்துவமான பகுதியில்.

552
00:41:51,960 --> 00:41:56,960
ஒருமுறை செட்டில், தி
வடக்கு பெல்லே அதன் இறுதி உந்துதலைச் செய்கிறது

553
00:41:56,960 --> 00:41:57,960
மீண்டும் பிரஸ்டனுக்கு...

554
00:41:59,960 --> 00:42:03,160
..எங்கள் பயணம் தொடங்கியது
எட்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

555
00:42:08,160 --> 00:42:10,960
நாம் பெறும்போது அது எப்போதும் அழகாக இருக்கிறது
அனைத்து மக்களிடம் இருந்து விடைபெற வேண்டும்

556
00:42:10,960 --> 00:42:12,960
மேடையில். எங்களிடம் இருந்தது
குடும்ப உறுப்பினர்கள், நண்பர்கள்

557
00:42:12,960 --> 00:42:14,000
என்று நம்மை கை அசைத்து விடைபெறுகிறார்கள்.

558
00:42:14,000 --> 00:42:16,960
இது அன்றாட நிகழ்வல்ல
நீங்கள் ஒரு ஆடம்பரத்தில் சவாரி செய்ய வேண்டும்

559
00:42:16,960 --> 00:42:18,320
நீராவி இழுக்கப்படும் நீராவி ரயில்,

560
00:42:18,320 --> 00:42:21,960
அதனால் எப்போதும் அற்புதமாக இருக்கும்
அனைவரையும் கை அசைத்து விடைபெற.

561
00:42:29,960 --> 00:42:33,960
எங்கள் காவிய 200 மைல் சுற்றுப்பயணத்தில்
வடமேற்கு இங்கிலாந்தின்...

562
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
விசில் அடிக்கிறது

563
00:42:34,960 --> 00:42:39,000
.. நாங்கள் பயணம் செய்தோம்
அற்புதமான ஏரி மாவட்டம்...

564
00:42:40,000 --> 00:42:45,960
..எப்போதும் இல்லாத வகையில் கடந்த காலத்தை அனுபவித்தேன்
முன்பு, அதிசயங்களை கண்டுபிடித்தார்

565
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
என்று வரிசையாக கிடக்கிறது

566
00:42:47,960 --> 00:42:52,960
மற்றும் மகிமையில் basked
பிரமிக்க வைக்கும் யார்க்ஷயர் டேல்ஸ்.

567
00:42:52,960 --> 00:42:55,960
மற்றும் அனைத்து
வடக்கு பெல்லியில்,

568
00:42:55,960 --> 00:42:59,960
ஆடம்பர நீராவியின் பெரிய டச்சஸ்
ரயில்கள்.

569
00:42:59,960 --> 00:43:04,160
எங்கள் பட்டுப் பயணம்
இங்கிலாந்தின் பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்கள்

570
00:43:04,160 --> 00:43:06,960
அனுபவமாக உள்ளது
வாழ்நாள் முழுவதும்.